LGS – Ça Swing

Conseil scolaire catholique Franco-Nord et Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario présente

LGS – Ça Swing

Pour ce concert de Noël, LGS apporte la fête!  Accompagné de danseurs, le trio retournera dans « le bon vieux temps » des premières chansons / albums plutôt folkloriques de l'époque où il s'appelait SWING. Rigodon, chanson à répondre sur une musique urbaine, en passant par quelques gros succès du plus récent album de la formation phare de l'Ontario français, ce spectacle donnera l'impression d'offrir à tout le public présent une boisson énergisante qui donne des ailes.

Partenariats  : Collège Boréal, LaFab Musique, et Musicaction 

LES SIÈGES POUR CET ÉVÈNEMENT SONT VENDUS SANS ESPACEMENT POUR LA DISTANCE PHYSIQUE.

CONFORMÉMENT À LA LOI PROVINCIALE, UNE PREUVE DE VACCINATION CONTRE LA COVID-19 EST REQUISE À L'ENTRÉE DE L'ÉVÈNEMENT POUR TOUS LES CLIENTS ÂGÉS DE 12 ANS ET PLUS.

Jusqu'à ce que les certificats de vaccination soient disponibles, il vous sera demandé de présenter une copie imprimée ou numérique de votre deuxième vaccin à l'entrée de l'évènement. Une fois le programme de certificats de vaccination est mis en place, il vous sera demandé de présenter votre certificat de vaccination (avec code QR) à l'entrée de l'évènement. Veuillez noter que votre deuxième dose doit avoir eu lieu au moins 14 jours avant la date de l'évènement. Vous devrez également présenter une pièce d'identité valide avec votre preuve de vaccination. Votre preuve de vaccination peut être téléchargée en visitant http://covid19.ontariohealth.ca. Les détenteurs de billets qui n'ont pas de preuve de vaccination contre la COVID-19 en raison d'une exemption médicale doivent présenter un document certifié d'un professionnel de la santé décrivant l'exemption, ainsi qu'un test COVID-19 négatif daté dans les trois jours avant l'évènement.

Masques obligatoires sauf pour manger/boire. Les autres restrictions contre la COVID-19 seront conformes aux règlements provinciaux de la COVID-19 à la date de l'évènement.

En achetant ce billet, l'acheteur reconnaît que ses informations personnelles peuvent être partagées par le Centre Capitol avec le Bureau de Santé du district de North Bay-Parry Sound si nécessaire aux fins de la recherche des contacts de la COVID-19.

 

For this Christmas concert, LGS is bringing the party! Accompanied by dancers, the trio will return to "the good old days" of their first rather folk songs/albums of the time when they went by the name SWING. Rigodon, call and respond songs set to urban music, including some big hits from the most recent album of the flagship formation of French Ontario, this show will give the impression of offering everyone in attendance an energy drink that gives wings.

Supporting partners: Collège Boréal, LaFab Musique, and Musicaction 

SEATS FOR THIS EVENT ARE SOLD WITHOUT SPACING FOR SOCIAL DISTANCING.

AS PER PROVINCIAL LAW, PROOF OF COVID-19 VACCINATION REQUIRED UPON ENTRY TO EVENT FOR ALL PATRONS 12+.

Until vaccine certificates become available, you will be asked to show a printed or digital copy of your second vaccine receipt upon entry to the event. Once the vaccine certificate program is implemented, you will be asked to show your vaccine certificate (with QR code) upon entry to the event. Please note your second dose must have occurred at least 14 days prior to the date of the event. You will also need to show valid ID along with your proof of vaccination. Your proof of vaccination can be downloaded by visiting http://covid19.ontariohealth.ca. Those ticket holders who do not have proof of COVID-19 vaccination due to a medical exemption must show a certified document from a medical professional outlining the exemption, as well as a negative COVID-19 test dated within three days of the event.

Masks required unless eating/drinking. Other COVID-19 restrictions will be as per provincial COVID-19 regulations on date of event.

By purchasing this ticket, the purchaser acknowledges that their contact information may be shared by the Capitol Centre with the North Bay Parry Sound District Health Unit if needed for the purpose of COVID-19 contact tracing.