Loup Garou et Mocassins: Exposition solo de Nathalie Bertin

‘Loup garou et mocassins’ Exposition solo de Nathalie Bertin 

Ce sont les liens - plus que les appellations - qui font de nous des êtres humains. Quelle que soit notre origine, nous avons tous une histoire qui évolue. On nous raconte des histoires sur nos ancêtres pour nous ancrer dans notre passé tout en nous tournant vers l'avenir. Nous partageons des histoires en guise d'enseignement, pour nous divertir ou pour nous apaiser. Si les histoires se présentent sous toutes sortes de formes - de la tradition orale au texte imprimé en passant par l'art et les photos -, elles sont communes à de nombreuses cultures à travers le monde. Les histoires nous relient les uns aux autres. 

À propos de l'artiste:

Nathalie Bertin est artiste visuel multidisciplinaire de Toronto, Ontario. Elle vit présentement près des rives du lac Nosbonsing. Elle est d'ascendance française, métisse et algonquine avec des racines à Trois Rivières (QC), Michilimakinac (USA) et Nipissing (ON).

Après avoir suivi des cours d'animation, de film et de nouveaux médias, Nathalie a travaillé comme graphiste dans le domaine de l'impression, de l'édition et de la publicité pendant plus de 20 ans. Elle a ensuite obtenu un bacc en éducation des adultes avec distinction avant de décider de poursuivre son véritable amour de la création artistique en 2009. Cependant, ne se contentant pas d'un seul médium, elle se plonge dans la peinture, l'illustration, la photographie et une variété de métiers traditionnels pour s'exprimer.

Nathalie a vu dix illustrations frappées sur des pièces de collection pour la Monnaie royale canadienne et a illustré plusieurs livres pour enfants pour Nelson Education. Elle a auto-publié son premier livre d'histoires traditionnelles accompagnées d'images de ses coussins perlés qu’elle a pu créer grâce à une subvention du Conseil des Arts de l’Ontario. Elle a présenté ses œuvres dans plusieurs expositions solo et collectives, a également été commissaire d'expositions et est la co-créatrice de "Breathe: Une collection de masques traditionnels démontrant la résilience face à la pandémie du 21e siècle" dans le but d'aider les artistes à travailler sur les émotions provoquées par la pandémie. Ce projet a depuis obtenu une reconnaissance internationale.

Les œuvres de Nathalie Bertin font partie des collections du gouvernement du Canada, des provinces de Manitoba et de l'Alberta, du Musée Royal de l’Ontario, et de collectionneurs privés au Canada, aux États-Unis, et en Europe. Le travail et la pratique artistique de Nathalie ont également été présentés par CBC/Radio-Canada et TFO. En 2024, elle a reçu le prix commémoratif Lily Yung de Craft Ontario pour l'excellence dans les métiers d'art.

 

__________________

 

‘Loup Garou & Moccasins’ Solo Exhibition by Nathalie Bertin

Connections – more than labels – are what make us human. No matter where we come from, we all have a story that evolves. We are told stories about our ancestors to anchor us to our past while we look to the future. We share stories as teachings, to entertain or to soothe. While stories come in all kinds of formats – from oral tradition and printed text to art and photos – stories are common among many cultures around the world. Stories connect us. 

 

About the Artist:

Nathalie Bertin is a multidisciplinary visual artist from Toronto, Ontario. She has lived near the shores of Lake Nosbonsing, between North Bay and Mattawa, since 2021. She is of French, Metis and Algonquin ancestry with roots in Trois Rivieres (QC), Michilimakinac (USA) & Nipissing (ON). 

After taking courses in animation, film and new media, Nathalie worked as a graphic designer for over 20 years. She went on to earn a B.A. in Adult Education with distinction before deciding to pursue her true passion, the arts, in 2009. However, not content with just one medium, she delves into painting, illustration, photography, sculptural installation and a variety of traditional crafts. 

Nathalie has seen ten illustrations struck on collector coins for the Royal Canadian Mint, and has illustrated several children's books for Nelson Education. She has self-published her first book of traditional stories accompanied by images of her beaded cushions, which she was able to create thanks to a grant from the Ontario Arts Council. She has presented her work in several solo and group exhibitions, curated exhibitions and co-created “Breathe: A Collection of Traditional Masks Demonstrating Resilience in the Face of the 21st Century Pandemic” to help artists work through the emotions provoked by the pandemic. This project has since gained international recognition.

Nathalie Bertin's work can be found in the collections of the Government of Canada, the provinces of Manitoba and Alberta, the Royal Ontario Museum, and private collectors in Canada, the United States and Europe. Nathalie's work and artistic practice have also been featured by CBC/Radio-Canada and TFO. She is also the recipient of Craft Ontario’s 2024 Lily Yung Memorial Award for excellence in craft.